Ponekad prilikom pregledavanja weba možete naletjeti na web mjesto koje nije napisano na engleskom. Možda se osjećate skloni zatvoriti prozor i krenuti dalje.
Ali ako upotrebljavate Google Chrome, nema potrebe za tim. Preglednik ima izvrsne značajke kada je riječ o prijevodu. Prema zadanim postavkama korisnicima nudi prijevod stranica koje nisu na materinjem jeziku preglednika.
U ovom ćemo članku govoriti o tome kako prevesti stranice s Google Chromeom i kako ga postaviti tako da najbolje odgovara vama. Također ćemo otkloniti potencijalne probleme na koje biste mogli naići.
Kako prevesti stranicu u Google Chromeu
Ako ste se našli na stranom web mjestu, na primjer, želite kupiti predmet koji može izazvati problem, posebno u odjeljku za naplatu.
A ako web lokacija ne nudi više jezika za odabir, u pomoć dolazi Google Chrome. Stranicu možete prevesti pomoću računala, prijenosnog računala ili mobilnih uređaja, a mi ćemo vas voditi kroz sve korake.
Prvo, korisnici sustava Windows i Mac koji koriste Chrome vidjet će iskačući prozor Prevoditelj u gornjem desnom kutu zaslona ako otvore web stranicu s stranim jezikom.
Možete odabrati da se stranica prevede na zadani jezik Chromea ili dodirnuti tri okomite točke i odabrati Odabir drugog jezika.
Web stranica će se odmah prevesti na jezik koji ste odabrali. Čak i ako otvorite drugu web stranicu na drugom jeziku, Chrome će ponuditi novoizabrani jezik.
Kako prevesti stranicu u Google Chromeu na iPadu
Ako nešto čitate na iPadu i slučajno otvorite stranicu s stranim jezikom na svojem iOS aplikacija za Chrome , prema zadanim postavkama, preglednik će ponuditi prijevod stranice.
Ovu ćete opciju moći vidjeti na dnu zaslona. Skočit će se mala ploča i automatski će otkriti strani jezik. Chrome će također ponuditi mogućnost klika na jezik na koji je postavljen vaš preglednik.
A ako je dodirnete, odmah će prevesti stranicu. Panel će nakon toga odmah nestati. Međutim, ako želite prevesti stranicu na drugi jezik, možete je promijeniti slijedeći ove korake:
- Da biste promijenili zadani jezik koji Chrome nudi, dodirnite ikonu zupčanika na ploči pri dnu zaslona.
- Odaberite Više jezika i pomičite se kroz popis jezika i odaberite onaj koji tražite.
Google Chrome automatski će se prebaciti na jezik po vašem izboru i prevesti cijelu stranicu.
Kako prevesti stranicu u Google Chromeu na iPhoneu
Korisnici iPhonea mogu prevesti stranicu u aplikaciji Google Chrome na isti način kao što to čine korisnici iPada. Preglednik mobilne aplikacije funkcionira na isti način i na iOS tabletima i pametnim telefonima.
Također, kada pristupate ovoj značajci u mobilnoj aplikaciji, odabir Više jezika i prebacivanje s jednog Chromea na drugi samo je nešto što možete učiniti jednom. Osim ako u postavkama ne promijenite zadani jezik.
Kako prevesti stranicu u Google Chromeu na Androidu
Korisnici Androida nisu izostavljeni kada je u pitanju nevjerojatno korisna značajka prevođenja web stranica. Ako ste vlasnik Android tableta ili pametnog telefona, sve što vam treba je mobilna aplikacija Chrome na kojoj možete pronaći Trgovina igračaka . Provjerite je li riječ o ažuriranoj verziji za optimalne performanse.
Koraci kako prevesti stranicu u Google Chromeu na Androidu gotovo su identični onima na iOS uređajima. Jedina je razlika što umjesto tapkanja ikone zupčanika na dnu ploče imate tri okomite točke.
Kako prisilno prevesti stranicu u Google Chromeu
Kad odlučite prevesti stranicu u Google Chromeu slijedeći gornje korake, a ništa se ne dogodi, prvi je lijek osvježiti stranicu. Ponekad je samo to potrebno da Chrome isporuči prijevod.
Ali postoje trenuci kada Chrome ne prikazuje automatski traku za prijevod kada naletite na stranicu na stranom jeziku. Možda ste se i prije odlučili za prijevod na taj jezik, pa sada Chrome to ne predlaže.
Srećom, možete prisiliti prijevod. U web pregledniku ikonu prijevoda pronaći ćete s desne strane adresne trake. Klikom na nju vidjet ćete da se traka za prijevod pojavljuje odmah ispod. U aplikaciji Chrome, Androidu i iOS-u, ovo izgleda ovako:
- Otvorite aplikaciju Chrome i dodirnite tri okomite točke u gornjem desnom kutu.
- Odaberite opciju Prevedi….
Pojavit će se ploča na dnu zaslona i možete nastaviti s odabirom jezika.
Kako koristiti proširenje za prevođenje stranice u Google Chromeu
Jedan od popularnijih Googleovih proizvoda je aplikacija Google Translate. Dostupan je kao web verzija i kao mobilna aplikacija. No, tu je i proširenje Google Translate za Chrome.
kako ekranizirati vrijeme snimanja lica zvukom
Ovo proširenje možete instalirati samo na web preglednik na radnoj površini. Nije dostupno za mobilnu aplikaciju Chrome. Možete ga pronaći ovdje i odmah ga stavite među svoje drugo proširenje za Chrome. Postoje dva načina na koja možete koristiti ovo proširenje za Chrome.
Prvi je način odabrati određene dijelove teksta na web stranici, kliknuti proširenje i osigurati prijevod na zadani jezik Chromea. Proširenje će automatski prepoznati jezik.
Drugi način upotrebe proširenja je prijevod cijele web stranice, čak i ako je to na zadanom jeziku Chromea. Na bilo kojoj stranici kliknite proširenje Google Translate. Na vrhu zaslona pojavit će se mala ploča, a jezik možete odabrati s padajućeg izbornika.
Kako popraviti nemogućnost prevođenja stranice u Chromeu
Kad god imate problem s funkcijom prevođenja u Chromeu, koja ne radi ispravno, prva radnja uvijek treba biti osvježavanje stranice. To je često sve što treba, ali postoje slučajevi u kojima je potrebno daljnje rješavanje problema.
Ako dobijete poruku Ova stranica ne može biti prevedena ili Chrome jednostavno odbije dovršiti prijevod stranice, možda imate posla s zastarjelom situacijom Chromeove web-predmemorije. Da biste ga popravili, morat ćete očistiti Chromeovu predmemoriju i podatke. Evo kako:
- Otvorite Google Chrome na računalu i dodirnite tri točke u gornjem desnom kutu.
- Odaberite Više alata, a zatim Obriši podatke pregledavanja.
- Prebacite se na karticu Napredno i provjerite predmemorirane slike i datoteke te kolačiće i ostale podatke web mjesta.
- Odaberite Izbriši podatke.
To je sve. Ne brinite, ovo vas neće odjaviti s Google računa, a svi vaši podaci za prijavu i lozinke bit će spremljeni.
Za mobilnu aplikaciju Chrome idite na Postavke na telefonu i u Aplikacije, pronađite Chrome i ručno izbrišite predmemoriju i podatke.
Kako promijeniti zadane postavke prijevoda u Chromeu
U Chromeu za radnu površinu, svaki put kada odaberete drugi jezik za prijevod web stranice, taj jezik ostaje dok ga ne promijenite.
S druge strane, u Chromeu za mobilne uređaje to morate učiniti ručno. U suprotnom, prebacit će se na prethodno postavljeni jezik. Evo kako promijeniti zadani prijevod u Chromeu za Android i iOS uređaje:
- Kad otvorite stranicu na stranom jeziku, Chrome će zatražiti ploču za prijevod na dnu zaslona.
- Odaberite tri točke na Androidu ili ikonu zupčanika na iOS uređaju.
- Dodirnite Uvijek prevedi stranice na [jezik].
Možda ćete trebati osvježiti stranicu da biste pokrenuli nove postavke.
Kako uključiti ili isključiti prijevod u Chromeu
Ako vam ne treba Chromeova usluga prevođenja stranica na različite jezike, možete ih jednostavno onemogućiti. Sve što trebate jest dodirnuti jedan prekidač u naprednim postavkama Chromea. Evo kako ga pronaći:
- Otvorite Chrome na radnoj površini i odaberite tri točke u gornjem desnom kutu.
- Odaberite Postavke, a zatim Napredno.
- U odjeljku Jezici kliknite Jezik.
- Poništite ponudu za prijevod stranica koje nisu na jezik koji ste pročitali.
Nećete primati upute od Chromea za prijevod stranica ako ponovno ne uključite ovu značajku. Također, koraci za uključivanje ili isključivanje prijevoda u mobilnoj aplikaciji Chrome gotovo su identični. Nećete imati Napredno za odabir.
Dodatna česta pitanja
1. Kako pretraživati tekst na stranici u Chromeu?
Ako upotrebljavate računalo sa sustavom Windows ili Mac, pretraživanje teksta u bilo čemu olakšava se pritiskom na CTRL + F ili Command + F na tipkovnici. To uključuje bilo koju stranicu koju otvorite Chromeom.
Međutim, postoji još jedan način da to učinite na računalu pomoću Chromea. Idite na glavni izbornik (tri točke) i odaberite Pronađi ... Zatim unesite riječi koje tražite i pritisnite Enter.
Na svom mobilnom uređaju nećete imati mogućnost korištenja prečaca na tipkovnici, ali moći ćete ga pronaći osim ako na stranici bude pisalo Pronađi. Upišite riječ ili frazu koju tražite i dodirnite strelicu.
2. Kako onemogućiti prijevod web stranica u Chromeu?
Da biste u potpunosti onemogućili značajku prevođenja u Chromeu, morat ćete se kretati naprednim postavkama jezika preglednika i isključiti značajku. Ako imate proširenje Google prevoditelja, možda biste htjeli ukloniti i to.
3. Kako mogu prevesti web stranicu na engleski u Chromeu?
Ako je korisničko sučelje vašeg Chromea već postavljeno na engleski, automatski će vam ponuditi engleski kada se nalazite na web stranici napisanoj na drugom jeziku. Ako nije, morat ćete promijeniti zadane postavke.
Kao što je spomenuto u verziji Chromea za računala, ta će promjena biti trajna nakon što se prebacite na drugi jezik. U mobilnoj aplikaciji morat ćete ručno promijeniti postavke na engleski.
4. Zašto u Chromeu nedostaje stranica prevoditelja?
Može biti nekoliko razloga zašto značajka stranice za prevođenje nije dostupna u Chromeu. Može biti da je onemogućen, što znači da ćete ga morati ručno omogućiti. Druga je mogućnost da vaš preglednik ne radi optimalno, a za brisanje morate očistiti kolačiće i predmemoriju.
Ali može biti i da morate ažurirati preglednik Google Chrome. Stoga provjerite koju verziju preglednika koristite, a ako nije najnovija, ažurirajte je.
5. Koji je dodatak za prevođenje stranice u Chromeu?
Najbolji dodatak za prijevod u Chromeu je Google Translate. Možete ga jednostavno pronaći u Chromeovoj web trgovini i instalirati besplatno. Pružit će vam mogućnost prevođenja cijele web stranice ili samo odabranih odlomaka, fraza ili riječi.
6. Koji je prečac za prevođenje stranice u Google Chromeu?
Da biste brzo pristupili značajci stranice prevođenja u Chromeu, možete desnom tipkom miša kliknuti bilo koju stranicu s jezikom koji niste pročitali i na izborniku odaberite Prevedi na [jezik].
7. Zašto značajka stranice Prevoditelj Google Chromea ne radi?
Može postojati bilo koji broj razloga. Vaš preglednik treba ažuriranje. Možda ćete trebati očistiti predmemoriju i podatke. Značajka se također može onemogućiti.
Također je moguće da ste prethodno odabrali opciju za Chrome da ubuduće ne prevodi određeni jezik sa skočne ploče, a sada je više ne vidite.
Na primjer, možda ste odabrali Nikad ne prevoditi francuski. Sve što trebate učiniti je poništiti odabir te opcije, a Chrome će ponuditi prijevod francuskog jezika sljedeći put kada pristupite stranici koja ga sadrži.
Iskoristite značajku stranice Google prevoditelja na najbolji mogući način
Mnogi korisnici odabiru Chrome kao zadani preglednik jer je najkompatibilniji s drugim Googleovim proizvodima. Zbog toga se proširenje Google Translate tako lako integrira u preglednik za radnu površinu.
Chromeova značajka prevoditeljske stranice jednostavna je i učinkovita, iako nije savršena, prevodi stranice na razne jezike.
Iako postoje neke značajne razlike, i preglednik za stolno računalo i verzija za mobilne uređaje nude mnoštvo opcija i postavki. Nadamo se da vam je sada ugodno dok ga pregledavate, čitate ili kupujete.
Koliko često upotrebljavate Googleove prijevodne značajke? Javite nam u odjeljku za komentare u nastavku.
